Il primo maggio 2008 è stato pubblicato dall’editore Chatto & Windus l’ultimo libro di Ma Jian, “Beijing Coma”, attualmente disponibile in Italia solamente in lingua inglese.
“Beijing Coma” è un romanzo che ha come protagonista essenziale la strage di Piazza Tienanmen ed è stato scritto da uno dei più apprezzati dissidenti cinesi, Ma Jian, definito dal premio nobel per la letteratura Gao Xingjian come “la voce più interessante e coraggiosa della Cina”.
Olivia De Dieuleveut, famosissima editor europea, responsabile della narrativa straniera per la casa editrice francese Flammarion, ha definito “Beijing Coma”, come uno dei libri più importanti pubblicato negli ultimi anni e ne auspica una significativa diffusione nelle scuole; l’agente di Ma Jian, Andrew Wylie, colui che ha scoperto autori come Philip Roth e Martin Amis, definisce lo scrittore cinese come «il più grande della sua generazione».
Ma Jian, classe 1953, per la sua attività di intellettuale dissidente, fu costretto a lasciare Pechino nel 1986, trasferendosi prima nella ex colonia britannica di Hong Kon, poi in Germania, ed infine definitivamente a Londra.
Nonostante i suoi libri in Cina siano banditi, il passaporto di Hong Kong gli permette di entrare nel suo paese nonostante tutto, sotto stretto controllo ovviamente, ma ciò non lo spaventa, per lui tornare è essenziale, indispensabile per la attività di scrittore, perché la sua letteratura “sarà sempre cinese e sempre sui cinesi“.
Così Ma Jian non è mancato all’appuntamento con le scorse Olimpiadi, anche se al suo arrivo a Pechino ha dovuto subire prima un’attenta perquisizione all’aeroporto, finita con il sequestro di tutte le sue pubblicazioni trovate nei bagagli, e poi una visita a casa da parte della polizia, alla quale ha dovuto assicurare che non si trovava lì in veste di intellettuale dissidente, ma semplicemente per una vacanza.
Nell’intervista rilasciata a Federico Rampini e pubblicata su Repubblica l’8 agosto, Ma Jian, pur dichiarandosi convinto che come primo impatto le Olimpiadi rafforzeranno lo zoccolo del regime, alimentandolo con illusioni di grandezza al cui fascino sicuramente non sapranno sottrarsi le nuove generazioni, da lui definite come prive di memoria storica ed orgogliose dell’imperialismo economico della Cina, infine ammette che un cambiamento sarà comunque inevitabile, poiché il regime ha oramai esaurito la sua logica interna, e d’ora in avanti, non potrà fare a meno di “accettare delle forme di democrazia. L’anno prossimo con il ventesimo anniversario di Piazza Tienanmen sarà difficile non fare i conti con quell’evento. Non potranno sottrarsi alla necessità di rivedere il loro giudizio storico“.
Ma Jian per la Cina è quindi voce di denuncia ma anche voce di speranza, una speranza che ognuno di noi vorrebbe condividere, anche se quanto è accaduto prima e durante le Olimpiadi sotto gli occhi di tutto il mondo, dalla rivolta di Lasa, a quella del popolo del Xinjiang, senza tralasciare le due anziane donne condannate ad un anno di campo di lavoro per aver chiesto di poter protestare durante i Giochi Olimpici sullo sfratto subito nel 2001, lascia ancora poco spazio alla fiducia.
Approfondimenti...
Si sono aperte ieri ufficialmente le ventinovesime Olimpiadi Moderne, che si terranno a Pechino fino al 24 Agosto 2008. I Giochi sono stati dichiarati...
E’ arrivato in Italia, pubblicato da Salani, Senza parole, un romanzo scritto da una delle più grandi voci letterarie cinesi, Zhang Jie, candidata al Nobel...
E stavolta ce l'ha fatta... Il mitico, irraggiungibile e spettacolare Michael Phelps è riuscito nell'incredibile impresa, già sfiorata ad Atene 2004, di...
Davide Rebellin, che oggi compie 37 anni, ha conquistato la prima medaglia italiana alle Olimpiadi di Pechino, un argento nella prova di Ciclismo su...
Per seguire in streming le olimpiadi di Pechino 2008 ti basta scaricare un programma gratuito chiamato Live Player che ti permetterà di accedere...