Dalla fine di novembre il più grande store americano on line Amazon, che in America con Kindle, il suo lettore di ebook, e il suo store digitale ha fatto decollare il mercato del libro digitale, è sbarcato anche in Italia.Per l’editoria si prospettano tempi interessanti. Ricchi di cambiamento, di opportunità, ma anche guardati con preoccupazione non solo dagli attori della filiera tradizionale per un rischio di perdita di identità, oltre che di mercato, ma anche dagli stessi lettori.
Ma l’Italia è pronta a questa “rivoluzione digitale”?
Il lettore è pronto a questi cambiamenti?
Cosa è un eBook?
Un eBook, o “libro elettronico”, non è altro che la versione digitale di un libro cartaceo.
I primi eBooks sono stati prodotti alla fine degli anni ’90, quando come dispositivi per la lettura si pensava principalmente ai palmari con schermo LCD, ma avevano il difetto di stancare gli occhi.
La svolta si è avuta negli ultimi anni con la comparsa degli eBooks Reader (o eReader) a inchiostro elettronico (eInk), detti anche “lettori”. Tutti gli eReader presenti sul mercato hanno questa tecnologia (da Kindle di Amazon ai Cybook, dal Sony Reader ai BeBook, dal Samsung E6 all’Onyx Boox).
La caratteristica che fa la differenza rispetto al passato è che l’eInk consente di realizzare schermi che non emettono luce come tutti gli schermi LCD O LED di computer e smartphone, ma che mostrano il testo per luce riflessa come la carta. In questo modo, la lettura di un eBook diventa estremamente confortevole e gli occhi non si arrossano.
Quali sono i principali formati di un eBook?
I due formati principali in cui può essere un eBook sono il formato Pdf e il formato ePub.
La principale differenza tra il formato ePub (abbreviazione di electronic publication = pubblicazione elettronica) e quello Pdf sta nel fatto che nell’ePub il testo viene reimpaginato automaticamente dal dispositivo su cui lo si legge (per questo motivo viene chiamato formato reflowable, cioè rimpaginabile), mentre nel Pdf il testo è legato al concetto di “pagina” con una propria dimensione fisica che deve essere adattata ai singoli schermi.
Ne consegue che mentre chi legge un eBook in formato ePub non avrà difficoltà ad adattarlo a qualsiasi schermo, chi lo legge in formato Pdf sul cellulare lo leggerà scomodamente (dovrà continuamente fare zoom e spostarsi nel documento) e su uno schermo più grande, come ad esempio l’iPad o il computer dovrà adattarlo per avere una pagina ottimizzata.
Gli eBooks dove si possono leggere?
Gli eBooks in formato Pdf e ePub possono essere letti praticamente su qualunque tipo di supporto digitale, anche se oggi sono gli eReader eInk che restano il supporto più confortevole dove leggerli.
Cos’è il formato Mobi e a che cosa serve?
L’eBook può essere anche in formato Mobipocket (anche chiamato Mobi o “formato Kindle”).
Serve per leggere gli eBooks su Amazon Kindle (o Kindle), che è un lettore di libri elettronici commercializzato da Amazon. Questo lettore, inizialmente destinato al mercato statunitense, è stato poi lanciato in tutto il mondo a partire dall’ottobre del 2009.
Attenzione quindi a comprare un eBook in versione Mobi se lo si vuole leggere sui dispositivi Amazon Kindle!!
Tutti gli eBook in formato ePub sono uguali?
No. L’eBook in formato ePub può essere prodotto con strumenti veloci e gratuiti come Calibre, Simplicissimus oppure come la funzionalità di esportazione ePub inclusa in InDesign. Ma in questo caso l’ePub che ne risulta, oltre a perdere completamente l’impostazione stilistica di partenza, manca di caratteristiche di fruibilità fondamentali per qualunque eBook, come un indice navigabile o le note collegate al testo.
Un ePub realizzato da professionisti, invece, mantiene l’impostazione stilistica di partenza, ma nello stesso tempo ha una flessibilità di fruizione notevole. Le note presenti all’interno del libro sono raggruppate tutte insieme e viene creato un link sul numero del rimando e sul numero della nota. In questo modo, mentre si legge, è possibile cliccare sul rimando, leggere la nota e poi cliccare di nuovo per tornare al testo.
Quindi, attenzione a dove si acquista un Ebook in formato ePub e da quale Casa Editrice!!
La revisione editoriale e l’editing che ruolo rivestono nell’editoria elettronica?
La revisione editoriale e l’editing sono, ancor più che nel libro in formato cartaceo, il punto di forza del libro in versione elettronica.
L’Editore non perde la sua funzione, ma anzi diventa la figura centrale nella gestione del libro in versione elettronica.
La figura del redattore (chiamato anche editor, poiché tra le sue mansioni ricade anche quella di editing su un testo da pubblicare) che nelle piccole case editrici non di rado coincide con quella del direttore editoriale e costituisce il tramite tra l’editore e l’autore, risente molto delle trasformazioni in atto nel mondo della comunicazione. Pertanto, non si limiterà più e a rivedere un testo da pubblicare nelle sue vari fasi:
- editing (lettura preliminare fatta secondo criteri editoriali)
- riorganizzazione del testo
- compilazione di indici e titoli
- ricerca iconografica
- coordinamento e revisione editoriale
- correzione delle bozze
- apposizione del codice ISBN
ma si occuperà anche dell’impaginazione (integrandovi fotografie, didascalie, ecc.) e della scelta del formato più adatto in cui realizzare l’eBook (Pdf – ePUB – Mobi). Si preoccuperà, inoltre, che la trasformazione del libro in eBook sia realizzata in maniera professionale.
Sarà compito dell’Editore gestire la distribuzione dell’eBook nei vari stores in rete e farlo conoscere pubblicizzandolo soprattutto in rete.
Approfondisci:
http://cmdedizioni.blogspot.com/2010/06/la-revisione-editoriale-e-lediting-sono_28.html
http://cmdedizioni.blogspot.com/2010/06/la-professionalita-del-redattore-e.html
http://www.cmdedizioni.it
http://cmdedizioni.blogspot.com
Scrivi a:
cmd.edizioni@virgilio.it
oppure a
cmdedizioni.redazione@virgilio.it
Approfondimenti...
L’oggetto dei desideri di Amazon, il lettore di ebook Kindle, non sarà più motivo di frustrazione per gli italiani che soffrono di dipendenza dalla...
Questo non è il primo libro scritto da genitori che raccontano le proprie esperienze. Ci sarebbe piaciuto però fare qualcosa di più, così è nato il...
New York, il 29 settembre 2011 Amazon ha presentato il suo tablet, il primogenito della casa. Fire, così si chiama questa new entry nel mondo di questi...
Siamo pronti per le vacanze ma non abbiamo tempo per andare in libreria, o meglio siamo già in vacanza e una irresistibile voglia di leggere un bel libro ci...
E’ stata lanciata da Key4biz una campagna nazionale per discutere del regime fiscale che viene applicato in Italia sulla vendita dei libri in formato...