San valentino, poesia inglese tradotta

MY VALENTINE
Valentines is near
Just wishing you were here
You will always be near
My heart will never be the same
Beneath my skin, my soul lies waiting for you
Everyday I think of you I feel blue
Never give up hope
Remembering the first kiss
All I ask is to be with you
And for you to be my Valentine
For I will always cherish your heart in mine

MIO VALENTINO
San Valentino è vicino
Proprio quando vorrei che fossi qui
e che tu mi sia sempre accanto
Il mio cuore non sarà più lo stesso
Dentro la mia pelle, mia anima ti sta aspettando
Ogni giorno che penso a te mi sento triste
Mai perdere la speranza
Ricordando il primo bacio
Tutto quello che chiedo è di essere con te
E a te, di essere il mio San Valentino
Poichè sempre adorerò il tuo cuore dentro il mio

La poesia è stata tradotta da Hanna Filo'Faedi

Approfondimenti...

Barzelletta sui talebani – traduzione inglese
 Un folto gruppo di soldati talebani si sta muovendo lungo una strada quando sentono la voce proveniente da dietro la duna: "Un soldato del Texas vale più di...

Free poem, Poesia libera, traduzioni
 FREE POEM Nadim Alwazzeh يتحرّر الجسد بالغناء تتحرّر الروح بالشِّعر يتحرّر المعنى و ترفرف...

Gli errori da non fare quando si vuole imparare una lingua straniera
 Imparare una lingua straniera non consiste semplicemente nel prendere un libro di grammatica e studiare. Nell'apprendimento delle lingue (che si tratti...

Aforisma di Charles Bukowski
 "Che differenza c'è fra poesia e prosa?" "La poesia dice troppo in pochissimo tempo, la prosa dice poco e ci mette un bel po'." Storie di ordinaria...

Quando…non è solo un luogo di vacanza!
  La Valle delle Najadi, luogo spettacolare dal punto di vista turistico e paesaggistico a Vietri sul Mare, è un posto del quale non parlerò mai abbastanza....

Vorresti inserire un commento?

Registrati per un account gratuito oppure entra (se sei già utente).





Mandaci un Trackback a questo URL se vuoi:
http://www.italianbloggers.it/50503/san-valentino-poesia-inglese-tradotta/trackback/