Free poem, Poesia libera, traduzioni

FREE POEM
Nadim Alwazzeh

يتحرّر الجسد
بالغناء
تتحرّر الروح
بالشِّعر
يتحرّر المعنى
و ترفرف الروح
وينتشي الجسد

(inglese)
By dancing
Body gets free
By singing
Soul gets free
By poetry
Meaning gets free
Soul flitters
And body gets swoon.

POESIA LIBERA
Danzando
Si libera il corpo
Cantando
Si libera la mente
Poetando
Liberati i sensi
Vibra l’anima
Ed il corpo va delirando
(trad:hanna filo’faedi)

Approfondimenti...

Poesie d’amore in inglese
 My Sweetheart So often when I am embracing you, It seems that you exist in this world only because of me and I exist because of you. It's not easy to wander...

San valentino, poesia inglese tradotta
 MY VALENTINE Valentines is near Just wishing you were here You will always be near My heart will never be the same Beneath my skin, my soul lies waiting...

INVICTUS (traduzione)
 Out of the night that covers me,       Black as the Pit from pole to pole, I thank whatever gods may be       For my unconquerable soul. In the...

Estratto di Pablo Neruda
 Saprai che non t'amo e che t'amo perché la vita è in due maniere, la parola è un'ala del silenzio, il fuoco ha una metà di freddo. Io t'amo per...

Messaggi d’amore, testi sms, parole dolci tradotti dall’inglese
 coz shorter way of saying "because." in sms usa per: perchè luv shorter way of saying "I love you" in sms usa per: ti amo, amarti.... If love were to...

Commenti...


n

# 06/12/2008 12:52

thank you



Vorresti inserire un commento?

Registrati per un account gratuito oppure entra (se sei già utente).





Mandaci un Trackback a questo URL se vuoi:
http://www.italianbloggers.it/5228/free-poem-poesia-libera-traduzioni/trackback/