Il Web 2.0 è diventato un vero e proprio villaggio globale: difatti potenzialmente il nostro blog è ad un clic di distanza da Stati Uniti, Russia, Australia, Francia, Israele, Kenya, India o Cina. Imparare a lavorare (e guadagnare) in questo nuovo villaggio globale e virtuale può essere impegnativo, ma come sempre ci sono molti plugin di WordPress che vi aiuteranno a diffondere ovunque il vostro messaggio, non importa in che lingua si scriva o si legga. La traduzione in altre lingue è quindi fondamentale per dare maggiore visibilità al proprio blog nel resto del mondo ed anche per ottenere più visitatori. Per raggiungere questo scopo io utilizzo il WordPress Global Translator Plugin scritto dall’ italianissimo Davide Pozza, autore del blog Nothing2Hide. La traduzione automatica nelle altre lingue non è lontana dall’ essere perfetta, ma comunque basterà per dare al lettore l’ idea ed senso dei vostri articoli.
Global Translator è un Plugin per WordPress libero e open source che è facilmente in grado di tradurre automaticamente il tuo blog nelle seguenti 34 lingue: inglese, francese, italiano, tedesco, portoghese, spagnolo, giapponese, coreano, cinese (semplificato e tradizionale), arabo, russo, greco, olandese, norvegese, bulgaro, ceco, croato, danese, finlandese, hindi, polacco, rumeno, svedese, catalano, filippino, israeliano, indonesiano, lituano, lettone, serbo, slovacco, sloveno, ucraino e vietnamita. Il numero di traduzioni disponibili dipenderà dalla lingua in cui è scritto il vostro blog e dal motore che si sceglierete di utilizzare.
. Le più potenti funzionalità che Global Translator fornisce agli utenti di WordPress sono:
- Quattro diversi motori di traduzione: ha la capacità di fornire le traduzioni tramite i motori di traduzione di Google, Babel Fish, PROMT e FreeTranslations.com;
- Motore di ricerca Ottimizzato: utilizza i permalink aggiungendo il codice della lingua all’inizio di tutti i tuoi URL. Ad esempio la versione in lingua inglese su www.domain.com/mycategory/mypost verrà automaticamente trasformata in www.domain.com/it/mycategory/mypost;
- Fast cache di sistema: è prevista una funzione di caching al fine di ridurre le connessioni online per i motori di traduzione;
- Layout completamente configurabile: potrete facilmente personalizzare l’ aspetto della barra di traduzione scegliendo tra una tabella o un differente layout per le bandiere e selezionando il numero di traduzioni da mettere a disposizione per i vostrii visitatori.
Il Global Translator Plugin è per tutti questi motivi uno dei più popolari plugin per la traduzione utilizzati sulla piattaforma WordPress. Si tratta di un stand-alone plugin, il che significa che non richiede ulteriore lavoro una volta installato secondo le normali procedure. Basterà attivare il plugin, configurarlo ed automaticamente inserirà le bandiere indicanti le varie lingue nell’ intestazione del vostro blog o nella sidebar tramite un pratico widget.
Esegui il download dell’ ultima versione seguendo il seguente link:
WordPress Global Translator Plugin
Personalmente da quando lo utilizzo ho visto aumentare il numero di visitatori internazionali ed il tempo di permanenza di questi ultimi sul mio blog, quindi spero che anche voi otteniate lo stesso effetto e ne siate soddisfatti. Nel frattempo aspetto impaziente i vostri commenti e le vostre considerazioni su questo plugin e mi metto a vostra disposizione per eventuali chiarimenti o consigli sulla sua installazione od utilizzo.
Approfondimenti...
Da qualche tempo mi sono posto il problema di inserire banner pubblicitari di siti di privati in determinate categorie, così da avere per esempio nella...
Un ottimo mezzo per portare a costo zero una buona quantità di traffico verso il proprio sito o blog è l’utilizzo dei social bookmarks network. Il...
Quanti di vuoi durante la scrittura di un post pensano "Chissà se ai miei lettori questo post piacerà....speriamo!". E' si, speriamo, una risposta che ci...
Sul dibattito che da anni imperversa nella rete su quale sia il migliore CMS si son spese davvero tantissime parole. Personalmente ritengo ci sia...
Guadagnare con un blog tutto vostro, è possibile? Certamente, basta però rispettare alcune regole semplicissime per potervi garantire dei guadagni a lungo...
Commenti...
E’ giusto però ricordare che questo plugin, seppure utilissimo lascia dietro di se una marea di contenuti duplicati…il problema è abbastanza noto!
E che cosa consigliate?
Non capisco dove sarebbe il contenuto duplicato se tutte le pagine vengono tradotte nelle varie lingue.
su questo sito trovi tutti widget basati sul google translator,in base alla tua piattaforma puoi sceglierne uno!
vi rimando al link della discussione originale, con un intervento dello stesso autore del plugin
http://www.etechs.it/la-lunga-coda-di-global-translator-plugin-per-wordpress/
Il problema è che questi traduttori, si traducono se si clicca sulla bandierina, ma non indicizzano questi siti su google.
Io vorrei su google anche le traduzioni… sapete qual è la plugin che fa per me?
Ottimo Post, molto utile
Grazie
ciao,stefano.ho provato ad installare questo plugin direttamente da pannello,non compariva nessuna bandierina delle nazioni per la traduzione.ho disinstallato,e caricato la cartella come suggerito da te,anche le sottocartella e l’ulteriore sottocartella.poi dal pannello ho attivato e personalizzato.non mi compaiono pero’ ancora le bandierini,il blog ,in fase prova per il momento,mi rimane sempre monolingua…help
# 28/5/2009 17:55