Messaggi d’amore, testi sms, parole dolci tradotti dall’inglese

coz
shorter way of saying “because.”
in sms usa per: perchè
luv
shorter way of saying “I love you”
in sms usa per: ti amo, amarti….

If love were to be taxed, I would be the highest tax payer, you can’t buy Love… but you can pay heavily.
Se l’amore dovesse essere tassato, vorrei essere il più alto contribuente, non è possibile comprare l’Amore … ma è possibile pagare pesantemente.

I don’t want to say I miss you, though deep inside I do, coz I’m afraid you might see thru and know how much fear I have of losing someone like you.
Anche se nell’intimo è così, non voglio dire che mi manchi, perchè ho paura che potresti vederlo e venir sapere quanto terrore ho di perdere qualcuno come te.

Every part of me wants you, maybe coz I was made just for you!
Ogni parte di me abbisogna di te, forse perchè sono stata fatta apposta per te!

I love you more today than i did yesterday, but not as much as i will tomorow.
Oggi ti amo più di ieri, ma non tanto quanto t’amerò domani.

There is a place within my heart that only you can fill. You had my love right from the start and i know you always will! xXxXx
C’è un posto nel mio cuore che solo tu puoi riempire.Hai avuto il mio amore subito dall’inizio e so che l’avrai per sempre.xXxXx

I asked God for a rose and He gave me a garden. I asked God for a drop of water and He gave me an ocean. I asked God for an angel and He gave me you!
Ho chiesto a Dio una rosa, e Lui mi ha dato giardino, ho chiesto a Dio una goccia, e Lui mi ha datto oceano, ho chiesto a Dio un angelo, e Lui mi ha dato Te!

There are 3 steps to happy happiness, 1 you, 2 me, 3 our hearts 4 eternity!
Ci sono tre modi per una felice fortuna, 1 tu, 2 me, 3 nostri cuori, 4 eternità
/4 – in inglese si usa anche: “per”/

I’m sorry to be smiling every time you’re near. I’m sorry my eyes twinkle whenever you’re here. I’m sorry that cupid has made his hit. I’m sorry I love you, I can’t help it.
Mi dispiace di sorridere ogni volta che mi stai accanto. Mi dispiace per lo scintillio dei miei occhi ogni volta che sei qui. Mi dispiace che Cupido ha fatto il suo colpo. Mi dispiace che TI AMO, non posso farne a meno.

I believe that God above created u for me to luv. he picked you out from all the rest cos he knew id luv you the best!
Credo che Dio ha creato te soprattutto per amarti, ti ha estratto tra altri, perchè sapeva che ti amerò immensamente.

I MISS YOU in every beats of heart,
In every blink of my eyes,
In every second of Time and…
In every moment of the Day !

Mi manchi in ogni battito del cuore,
Mi manchi in ogni battito d’occhi,
Mi manchi in ogni secondo,
In ogni momento del giorno!

Saying “I Luv U”
Is A Major Decision
In 1′s Lyf
These Wrds Shud
B Kept In Ur Heart
Until U r Ready 2
Commit, 2 Fite For
Tht Feeling & 2 Stand By
These Wrds 4ever … (:

Dire “TI AMO” è un passo importante, nella vita di uno queste parole dovrebbero essere tenute nel cuore, fino a quando non si è pronti per impegnarsi, a lottare per quel sentimento e tenere accanto queste parole per sempre … (:

Roses are red, violets are blue. I am waiting to hear from a cute guy like you.
Le rose sono rosse, le viole sono blu. Aspetto le notizie da un ragazzo carino come te.

LOVE. All my life I have read about it, dreamt of it, waited for it, cried for it, needed it. Now with you, I have found it.
AMORE.Tutta la mia vita ci leggevo, lo sognavo, l’attendevo, ne piangevo, mi mancava. Ora con te l’ho scoperto /fondato,trovato/

Fonte: hanna-faedi.blogspot.com

Approfondimenti...

Poesie d’amore in inglese
 My Sweetheart So often when I am embracing you, It seems that you exist in this world only because of me and I exist because of you. It's not easy to wander...

Frasi d’amore italiano-inglese
 Queste sono le frasi d'amore usate di frequente chattando o scrivendo mail o commenti sul web. La rete usa di solito la lingua inglese ovviamente adattata...

Shakespeare in love.Traduzione inglese – italiano
 ...Love is not love Which alters when it alteration finds, Or Bends with the remover to remove. O, no! Love alters not with his brief hours and weeks, But...

Frasi sull’amore…..
 L'amore non ha altro desiderio che quello di realizzarsi, ma se amate ed è inevitabile che abbiate dei desideri, fate in modo che essi siano questi: svegliarsi...

Aforismi sull’amore
 L'amore, come un corso d'acqua, deve essere in continuo movimento, ed è proprio per quello che tu fai con me. Ma che cosa accade alla maggioranza delle...

Vorresti inserire un commento?

Registrati per un account gratuito oppure entra (se sei già utente).





Mandaci un Trackback a questo URL se vuoi:
http://www.italianbloggers.it/6379/messaggi-damore-testi-sms-parole-dolci-tradotti-dallinglese/trackback/