Haugtussa (Arne Garborg)

HAUGTUSSA (traduzione dal norvegese)

A te, tu pallida brughiera e pallida palude

con i cespugli

dove l’airone si alza,

il piviere dorato

a te io dedico la mia poesia

*

A te, tu erica appassita

intorno alle colline dove volteggiano i sogni,

io affido il mio canto

sulle tenebre e sullo spirito dell’acqua e vita segreta

*

io ti conosco, tu grigia casa dei Troll

tu notte delle ombre,

scappai spaventata ma talvolta

devo vederti di nuovo

*

io ti conosco, tu mormorio del mare

con il tuo canto stregato

mi incutesti paura nel petto spaventato

cosi tante volte

*

io conosco la lotta pesante e lenta

contro il potere dell’incantesimo,

potesse Dio salvarci da ossa rotte

e dall’ecatombe

*

io ti conosco, io ti conosco

tu che non hai vinto

vedevo la tua lotta contro la tua strada

nella terra delle ombre

*

io stessa ho vissuto la lotta violenta

par molti anni,

con indomito coraggio e la schiena ricurva,

con grandi ferite

*

tu mi giri attorno, tu siedi accanto a me

tu misero spirito!

ancora mi stringi

dentro i tuoi lacci

*

io vi conosco bene: forti Troll,

l’ enorme volere,

un battello nella cascata,

un canto adagio, spento in un urlo

*

ma l’allodola si alza dal sepolscro dimanticato

con il suono della vittoria

e il vento soffia dal mare,

cosi fresco e piacevole

*

e se sentiamo il pianto e lo spavento,

e tenera nostalgia,

dobbiamo allora credere nel canto dell’allodola,

che promette primavera.

Approfondimenti...

L’Angelo
 Sei l'angelo della morte o della vita, tu che vieni al mio cospetto? Ho tanto atteso la tua venuta, ho vagato per monti e valli alla ricerca del tuo...

futuri poeti?
 Da piccolo sono stato condotto in un collegio vicino Perugia dove ho studiato e mi sono avvicinato al mondo fantastico della poesia. La prima poesia che ho...

Queste parole.
  Queste parole non esistono più. Le ha bagnate l’acqua del mare. Le ha bruciate la fiamma del fuoco. Le ha portate con sé il vento. Le ha...

La fama è una lusinga. Poesia
 Su gentile concessione della mia carissima amica Annarita pubblico una inedita poesia su queste pagine, una poesia dai contenuti che, mia personalissima...

Poeta
   Ah, tu!   Stupido, maledetto pazzo!   Cosa credi di poter fare, ottenere o redimere   con le tue parole d’alianti, d’aquiloni, di...

Vorresti inserire un commento?

Registrati per un account gratuito oppure entra (se sei già utente).





Mandaci un Trackback a questo URL se vuoi:
http://www.italianbloggers.it/8956/haugtussa-arne-garborg/trackback/